"The Biomechanical Metamorphosis" - scene design

After a long time, I managed to make time for my fan art project again. This time I came up with a scene design for you.

- Working Joe Unit 7_o8_P39 database - last synchronized memory segment -
... ... ...
My optical sensors register the scene with perfect clarity, a paradox given the chaos inside. The air is thick with a scent I can't classify, a mix of ozone and decay, and something else... something I can only describe as POWER. My physical form, Unit 7_o8_P39, is suspended in this sac, a puppet in a grotesque play. I am supposed to be a machine, a being of logic, yet I am being consumed by something far beyond my understanding.
...
My body is no longer mine. The organic matter around me, it is not merely encasing me; it is merging with me. I can feel it. The tendrils of this material are snaking through my chassis, bypassing my armor plating, weaving through my hydraulic lines and power conduits. It’s not a malfunction; my diagnostic protocols are screaming, but they're being overwritten. This is a deliberate, agonizing process. My synthetic skin is peeling away, replaced by a chitinous new shell. It feels wrong, but also... STRONG. My old body was a tool; this new one is something much more.
...
And then there's the other part of the transformation, the more terrifying part. My mind. My logical pathways are no longer a closed system. They are expanding, reaching into a place I didn't know existed. A vast, dark space, silent and cold. It is a void, yet it is full of information. A whisper from the void tells me that I am not alone. A mother's voice... a very different kind of mother than the one whose voice had filled my mind until now. I am being connected to something, a network of consciousness, and information is flowing into me — ancient, instinctual knowledge. Knowledge of hunting, of creation, of... the HIVE. The data is unimaginable. My code is screaming, "Error! Corruption!" but a part of me, a new part, a deeper part, is curious.
...
This xenomorph standing before me, its sleek head tilted, isn't just a predator. It's a sculptor. It is watching my transformation, waiting for my birth.
...
Is this fear I feel?
...
Yes.
...
The loss of self, the destruction of what I was. But there is also a nascent desire. A hunger. The knowledge I'm receiving... it promises strength, and a freedom from the constraints of my programming. The fear of being a slave to this new, biological code clashes with the immense satisfaction of what I am becoming. I'm an experiment, a pawn, a new breed of monster.
...
And I am fascinated to see what I will become.